1 00:00:48,880 --> 00:00:50,020 zo leuk? Wat had je gewenst? 2 00:00:50,340 --> 00:00:54,240 Ik kan haar niet vertellen dat ik het niet krijg. Ach, nou, wat kan het jou schelen? Omdat ik je heb 3 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 iets geweldigs daar. 4 00:00:55,640 --> 00:00:58,240 Ik zal deze eerst openen. Ja, ga ga je gang, ga je gang. Die is van mij. 5 00:00:59,220 --> 00:01:06,180 Is dat alles wat je hebt? 6 00:01:06,180 --> 00:01:07,180 van een tijdschrift? 7 00:01:07,600 --> 00:01:08,860 Het is een abonnement voor drie jaar. 8 00:01:10,360 --> 00:01:11,660 Dank u, mevrouw Canby. 9 00:01:12,020 --> 00:01:13,020 Graag gedaan, lieverd. 10 00:01:13,240 --> 00:01:17,240 Zeventien. Ik vind het geweldig. Nou, wacht eens minuut, wacht even. Laat me kijken of ik 11 00:01:17,240 --> 00:01:18,800 hou ervan. Dat is wat belangrijk is. 12 00:01:21,200 --> 00:01:24,360 Weet je zeker dat ze zou moeten lezen? zoiets hier? 13 00:01:24,620 --> 00:01:26,600 Het is voor tieners. Al mijn vrienden lezen het. 14 00:01:27,120 --> 00:01:29,580 Jeetje, ik weet niet waarom. Het geheel staat vol met fouten. 15 00:01:32,860 --> 00:01:35,980 Verlies vijf pond in tien dagen. O, wat een... 16 00:01:39,850 --> 00:01:44,630 Wat beweren ze? Ze beweren dat je het kunt tennissen, paardrijden en zwemmen 17 00:01:44,630 --> 00:01:45,870 elke dag van de maand. 18 00:01:47,370 --> 00:01:49,370 Ze hebben nog nooit een winter in New York gezien. 19 00:01:51,610 --> 00:01:53,310 Waarom maken we niet nog een cadeautje open? 20 00:01:53,770 --> 00:01:56,810 Ja, ga je gang. Ga door. Open een grote daar op de salontafel. 21 00:01:57,050 --> 00:01:58,050 Oké. 22 00:01:58,690 --> 00:02:03,570 Wacht maar tot ze hier genoeg van krijgt hier. Dit is iets moois. 23 00:02:04,170 --> 00:02:08,590 Je weet dat dit item in een winkel stond een winkel voor meer dan een jaar tot iemand 24 00:02:08,590 --> 00:02:09,870 de goede smaak gehad om het te kopen? 25 00:02:12,850 --> 00:02:14,110 Nou, nou, hè? 26 00:02:15,330 --> 00:02:16,630 Het is echt leuk. 27 00:02:17,510 --> 00:02:20,170 Heeft het een naam? Nou, kijk er eens naar daar. 28 00:02:20,570 --> 00:02:26,050 Dat is uw eersteklas AFMF-stereo wekkeralarm daar, vol water en 29 00:02:26,050 --> 00:02:27,050 boomhuisdieren en kleding. 30 00:02:27,410 --> 00:02:29,550 Ik denk dat ze het een salami-aquarium noemen. 31 00:02:31,170 --> 00:02:32,170 Is dat niet prachtig? 32 00:02:33,010 --> 00:02:34,010 Het is een... 33 00:02:34,040 --> 00:02:35,040 Nogal ongebruikelijk. 34 00:02:36,120 --> 00:02:39,420 Dat kun je nog een keer zeggen. Ik wed dat geen van beide haar kleine vrienden hadden niets leuks 35 00:02:39,420 --> 00:02:40,420 dit. 36 00:02:40,560 --> 00:02:41,560 Nee. 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,980 Bedankt, tante oom Isaac. 38 00:02:43,220 --> 00:02:44,220 Gefeliciteerd met je verjaardag, Kitty. 39 00:02:44,420 --> 00:02:47,340 Maar wacht even, wacht even. Jij Ik heb de cadeautjes nog niet gezien. Wanneer dat 40 00:02:47,340 --> 00:02:51,180 het alarm gaat af, die drie kleine buggers zwemmen rond als gekken, maar zij 41 00:02:51,180 --> 00:02:52,180 kan er niet uit. 42 00:02:53,260 --> 00:02:54,260 Misschien later. 43 00:02:54,520 --> 00:02:56,120 Ik moet Billy's cadeautje nog openmaken. 44 00:02:56,340 --> 00:02:58,240 Ja, nou, ga je gang, ga je gang. Ja, zeker, zeker. 45 00:03:09,710 --> 00:03:12,810 Wat? Wat is Devo in vredesnaam? Zij zijn de populairste groep van het land. 46 00:03:13,710 --> 00:03:17,130 Barney heeft ons twee kaartjes gegeven voor hun uitverkocht concert op Madison Square 47 00:03:17,130 --> 00:03:21,450 Tuin. Mijn eerste concert. Het is de beste cadeau dat ik ooit heb gekregen. Wacht even. Wacht 48 00:03:21,450 --> 00:03:26,470 een minuut. Wacht even. Billy, jij Ik neem deze jongen niet mee naar een rockconcert 49 00:03:26,470 --> 00:03:31,270 daar. Daar kun je niet heen, lieverd. ik bedoel, daar ben je niet oud genoeg voor. 50 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Ik ben oud genoeg. 51 00:03:33,710 --> 00:03:36,490 Waarom kan ze niet gaan? Geef mij er één goed reden. 52 00:03:36,830 --> 00:03:38,850 Ik geef je er twee. Drugs, seks. 53 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 En geweld. 54 00:03:41,190 --> 00:03:42,710 Silly houdt daar helemaal niet van. 55 00:03:42,930 --> 00:03:44,690 Het komt goed met Stephanie. Ze zal bij zijn ik. 56 00:03:44,930 --> 00:03:47,710 Met jou? Dus wat? Je bent niet veel ouder dan zij. 57 00:03:48,350 --> 00:03:49,770 Je kunt mij dit niet aandoen. 58 00:03:49,990 --> 00:03:54,930 Ik kan het niet? Hé, ik heb het al gedaan. Luister, jongen, ik zou jullie twee er net zo snel naartoe sturen 59 00:03:54,930 --> 00:03:55,930 een gevangenisrel. 60 00:03:56,210 --> 00:03:57,830 Nu zaak gesloten. 61 00:03:58,790 --> 00:04:00,270 Ik geloof dit niet. 62 00:04:00,630 --> 00:04:01,730 Zou ik iets kunnen zeggen? 63 00:04:02,030 --> 00:04:05,630 Nee, mevrouw Cameron, blijf er alstublieft buiten dit. Je weet hier niets van. 64 00:04:08,720 --> 00:04:12,180 Ik denk dat Archie gelijk heeft. Luister naar haar. Ze weet waar ze het over heeft. 65 00:04:12,480 --> 00:04:15,840 Het is een beslissing van een ouder. Hij is alleen bezorgd over uw veiligheid. 66 00:04:16,240 --> 00:04:17,440 Jij bent net zo slecht als hij. 67 00:04:17,839 --> 00:04:20,160 Oh, hoe durf je met mevrouw te praten? 68 00:04:20,399 --> 00:04:22,700 Zo'n Canby, zo'n briljante vrouw dit hier. 69 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 Luister nu. 70 00:04:25,360 --> 00:04:28,620 Ik wil er niets meer over horen. Je verpest het hele feest hier. 71 00:04:28,900 --> 00:04:32,220 Ik ben aan het genieten. Kom nu maar langs hier. Laten we hier op terugkomen. 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,180 Dit is je punt, D.K. Begin met snijden het. 73 00:04:35,020 --> 00:04:36,020 Knip het zelf. 74 00:04:37,320 --> 00:04:39,440 Wat een snotterige opmerking tegen mij. 75 00:04:39,740 --> 00:04:42,640 En daar gaat ze, vliegend de trappen. 76 00:04:44,180 --> 00:04:47,300 Op een dag is ze nog maar een tiener, en dat is ze ook al uit de hand gelopen. 77 00:04:49,360 --> 00:04:51,700 Je vertrouwt er echt niet op dat ik oppas van haar, jij ook? 78 00:04:52,080 --> 00:04:53,260 Heb ik dat gezegd? 79 00:04:53,600 --> 00:04:54,519 Zul jij? 80 00:04:54,520 --> 00:04:55,520 Nu. 81 00:04:56,860 --> 00:04:58,160 Hartelijk dank. 82 00:04:58,640 --> 00:05:01,760 En mensen vragen zich af waarom kinderen dingen doen achter de rug van hun ouders. 83 00:05:02,880 --> 00:05:04,600 Wat doe je achter mijn rug? 84 00:05:04,940 --> 00:05:08,920 Ik wil dit met je bespreken. En dan gaat ze ook de trap op. Waarom doen 85 00:05:08,920 --> 00:05:10,820 rennen ze altijd de trap op? 86 00:05:12,600 --> 00:05:13,980 Het is een geweldig feest, nietwaar? 87 00:05:15,480 --> 00:05:16,520 Ik ben naar beter geweest. 88 00:05:17,000 --> 00:05:18,720 Nou, het kan me niets schelen. 89 00:05:19,140 --> 00:05:20,140 Wat goed is, is goed. 90 00:05:20,720 --> 00:05:23,040 En het komt allemaal goed. Ik zal het goedmaken aan haar. 91 00:05:23,300 --> 00:05:24,760 Hé, hé, ik heb een idee. 92 00:05:26,520 --> 00:05:30,340 Waarom nodigen we niet uit op zaterdagochtend? Een paar van haar kleine vrienden hier? Wij 93 00:05:30,340 --> 00:05:31,460 geef haar een klein verrassingsfeestje. 94 00:05:32,010 --> 00:05:35,090 Het geeft me niet veel tijd, maar ik zal het wel doen doe wat ik kan. Ach, goed, goed. 95 00:05:36,230 --> 00:05:37,230 Wat is dat? 96 00:05:38,290 --> 00:05:39,750 Ik voer tijd voor de vissen. 97 00:05:41,830 --> 00:05:43,170 Ach, laat me je iets vertellen. 98 00:05:44,530 --> 00:05:47,230 Goudvissen zijn de leukste huisdieren van allemaal. 99 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 En weet je waarom? 100 00:05:50,310 --> 00:05:56,310 Omdat ze bijvoorbeeld nooit weggaan geen haar op de punt. Geen geuren 101 00:05:56,310 --> 00:05:59,310 in de kamers, geen kleine verrassingen in de hoeken. 102 00:06:00,430 --> 00:06:05,210 En het leuke van goudvissen is lang voordat je er genoeg van krijgt 103 00:06:05,210 --> 00:06:06,210 hen, ze sterven. 104 00:06:09,430 --> 00:06:10,430 Hier ben je, Harry. 105 00:06:11,110 --> 00:06:12,110 Hé, Arch. 106 00:06:12,190 --> 00:06:14,370 Harry vertelt me ​​dat je een feestje geeft. Mag ik komen? 107 00:06:15,190 --> 00:06:19,070 Het is voor kinderen, Barney. Wat wil je te doen? Speld de staart op een ezel? 108 00:06:19,430 --> 00:06:20,650 Zeker, daar ben ik goed in. 109 00:06:21,790 --> 00:06:22,830 O, lieve ik. 110 00:06:24,370 --> 00:06:26,870 Harry, heb jij die plek gebeld en... Geef mij de clown? 111 00:06:27,270 --> 00:06:29,850 De partyservice stuurt wat mensen hier om auditie te doen. 112 00:06:30,410 --> 00:06:32,190 Je gaat er echt helemaal voor, ben jij niet? 113 00:06:32,430 --> 00:06:36,270 Nou, ik snap het. Natuurlijk, het kleine Het kind praat nu niet tegen mij. En het is 114 00:06:36,270 --> 00:06:39,350 Het is allemaal jouw schuld dat je Billy hielp met kopen ze concertkaartjes. 115 00:06:39,570 --> 00:06:40,810 Hoeveel waren ze eigenlijk? 116 00:06:41,450 --> 00:06:44,890 Vijftien dollar per stuk. Wat een prijs voor vuilnis. 117 00:06:45,830 --> 00:06:47,270 Heb je haar haar geld teruggegeven? 118 00:06:47,790 --> 00:06:50,750 Waarom zou ik haar het geld teruggeven? Ze heeft me de kaartjes nooit teruggegeven. 119 00:06:51,130 --> 00:06:53,450 Heb je dit gehoord? Ze heeft het mij nooit gegeven de kaartjes terug. 120 00:06:54,210 --> 00:06:56,670 Nou, dat gaan we hier bekijken nu. 121 00:06:58,990 --> 00:07:01,350 Weet je zeker dat ze je de kaart nooit heeft teruggegeven? kaartjes? 122 00:07:01,750 --> 00:07:04,050 Ik weet zeker dat ze je dat nooit heeft gegeven de kaartjes terug. 123 00:07:04,570 --> 00:07:05,590 Trek niet te snel conclusies. 124 00:07:06,770 --> 00:07:07,870 Derde ring hier nu. 125 00:07:09,050 --> 00:07:11,570 Vier. Ze zouden boven kunnen luisteren naar muziek. 126 00:07:12,430 --> 00:07:15,770 Vijf. Nou, daar kunnen ze beter zijn. Laat me het je vertellen. Kom op. Jij gaat 127 00:07:15,770 --> 00:07:17,250 om bij mij te zijn. Waar wil je mij voor? 128 00:07:17,510 --> 00:07:22,610 Als die twee meisjes niet in huis zijn, ten eerste zul je door gewurgd worden 129 00:07:22,610 --> 00:07:25,530 ik. En ten tweede ga je mij helpen vind er een. 130 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 Wat doe je? 131 00:07:45,610 --> 00:07:47,270 Ik kijk in de kast. 132 00:07:48,310 --> 00:07:51,630 Lieve kleine meisjes, het zijn geen paraplu's en overjassen. 133 00:07:52,770 --> 00:07:53,770 Sluit de deur. 134 00:07:54,590 --> 00:07:57,790 Blijf gewoon hier, wil je? Doe niets tot je van mij hoort. 135 00:07:58,670 --> 00:08:01,410 Laten we eens kijken of ze hier niet boven zijn de kamers. 136 00:08:03,250 --> 00:08:04,270 Billy, Stephanie. 137 00:08:08,750 --> 00:08:10,310 Ze zijn er niet, hè? 138 00:08:11,590 --> 00:08:15,600 Ze gingen naar die tijd... Ze waren ongehoorzaam mij en zij zullen gestraft worden 139 00:08:15,600 --> 00:08:17,560 dat. Waar ben je verdomme, Barney? 140 00:08:17,960 --> 00:08:20,180 Ik ben hier de kelder aan het controleren, Arch. 141 00:08:21,140 --> 00:08:23,160 Liggen ze in de kelder? 142 00:08:23,940 --> 00:08:25,760 Ik geloof dit niet. 143 00:08:26,180 --> 00:08:27,520 Mijn God, wat is er? 144 00:08:28,040 --> 00:08:29,260 Dit is wat het is. 145 00:08:29,500 --> 00:08:32,020 Ik heb je dit ruim een ​​jaar geleden verteld. 146 00:08:32,760 --> 00:08:34,799 Misschien heb je het terug, Barney. 147 00:08:35,320 --> 00:08:36,419 Dat is oké, Arch. 148 00:08:36,840 --> 00:08:39,059 Blanche is de enige die wist hoe dat moest gebruik het. 149 00:08:44,210 --> 00:08:45,210 Hè? 150 00:08:45,470 --> 00:08:47,170 Wat? Ze gingen niet naar het concert. 151 00:08:47,450 --> 00:08:50,950 Daar ga je. De kaartjes zijn nog hier. Ik wist dat ik ze kon vertrouwen. Zeker. 152 00:08:52,490 --> 00:08:53,690 De kaartjes zijn er niet. 153 00:08:54,770 --> 00:08:56,490 Je kunt ze niet uit je zicht vertrouwen. 154 00:08:57,670 --> 00:09:01,150 Oké. Jij en ik gaan erin Madison Square-tuin. We gaan 155 00:09:01,150 --> 00:09:02,410 sleep ze twee kleine meisjes naar huis. 156 00:09:03,050 --> 00:09:06,630 Hoe gaan we ze vinden? te midden van duizenden geschreeuw 157 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 tieners? 158 00:09:08,060 --> 00:09:13,760 Het staat hier, dummy, op de envelop. Vak 8, rij 15, stoel 9 en 10. Kom 159 00:09:13,760 --> 00:09:14,900 Kom op, laten we gaan. 160 00:09:20,580 --> 00:09:26,580 Wat goed gaat met een extra large Pepperoni-pizza? 161 00:09:27,480 --> 00:09:28,480 Alka-Seltzer. 162 00:09:30,320 --> 00:09:31,820 Een wortelbiervlotter. 163 00:09:51,699 --> 00:09:53,880 concert. Oké, parkeer het in het pension. 164 00:09:56,800 --> 00:09:58,300 Nou ja. 165 00:09:59,940 --> 00:10:02,700 Punkrock trekt het oudere publiek aan. 166 00:10:04,060 --> 00:10:08,100 Wacht, nee, nee, nee. Luister, we gebeuren gewoon om verstrikt te raken in dit kwaad 167 00:10:08,100 --> 00:10:12,320 menigte. Wat denk je, we zouden betalen om te gaan daar binnen en die muzikale marteling horen? 168 00:10:12,880 --> 00:10:15,380 We waren er alleen maar om er een paar op te halen van kleine meisjes. 169 00:10:18,890 --> 00:10:20,530 Wat ging je doen toen je het ontdekte? hij? 170 00:10:21,370 --> 00:10:23,870 Hij zou hem naar huis slepen en opvoeden hel met hem. 171 00:10:26,310 --> 00:10:28,270 Ik waardeer je openhartigheid. 172 00:10:28,830 --> 00:10:31,030 Benson, laten we hem opzoeken in de OPM bestand. 173 00:10:31,330 --> 00:10:34,730 Waar heb je het over? Waar is de OPM-bestand? 174 00:10:35,830 --> 00:10:37,850 Oude poiverts en aanranders. 175 00:10:39,170 --> 00:10:41,350 Je hebt dit helemaal verkeerd. 176 00:10:41,970 --> 00:10:45,130 De twee kleine meisjes die we zochten Het moesten mijn nichtjes zijn. 177 00:10:47,120 --> 00:10:48,940 Het zijn altijd naties. 178 00:10:49,460 --> 00:10:50,600 Ga je zitten? 179 00:10:51,280 --> 00:10:52,280 Oké. 180 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 Luister. 181 00:10:54,060 --> 00:10:57,420 Nu, het eerste wat we gaan doen is je ouders bellen. 182 00:10:57,700 --> 00:11:02,640 Hé, dat is leuk. Mijn moeder woont in Cleveland. Netnummer 216. 183 00:11:03,860 --> 00:11:06,360 Barney, Barney, Barney, kom hier. 184 00:11:06,580 --> 00:11:10,320 Wil je stoppen met praten? 185 00:11:10,840 --> 00:11:17,030 Benson, breng Cheech en Sean daarheen en stop ze in een cel terwijl wij 186 00:11:17,030 --> 00:11:20,030 strijk het tegen je aan. Oké, sergeant. Laten we Ga, jullie twee. 187 00:11:20,270 --> 00:11:23,810 Wacht even. Een cel is dat niet noodzakelijk. Ik ben tenslotte een respectabele 188 00:11:23,810 --> 00:11:25,930 zakenman van over in de winkel je bent binnen. 189 00:11:26,230 --> 00:11:27,230 Hé! 190 00:11:27,370 --> 00:11:29,770 Ik zie jullie bij het plasmatic concert. 191 00:11:30,290 --> 00:11:31,990 Oh nee, dat doe je niet, Groen Haar. 192 00:11:32,230 --> 00:11:34,390 En godzijdank heb ik geen dochter zoals jij. 193 00:11:34,590 --> 00:11:35,890 Dat zou je niet kunnen, kerel. 194 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 Ik ben een man. 195 00:11:37,770 --> 00:11:38,970 Ik mag overgeven. 196 00:11:45,770 --> 00:11:47,530 Ik had nooit gedacht dat ik in een grote terecht zou komen huis. 197 00:11:48,570 --> 00:11:50,810 Ik had nooit gedacht dat je zo'n grote had mond. 198 00:11:51,490 --> 00:11:53,490 Ik heb nooit één ding verkeerd gezegd. 199 00:11:56,250 --> 00:11:58,950 Laat mij alsjeblieft het woord doen. Zeg niets. 200 00:11:59,530 --> 00:12:02,010 Ga zitten, jullie twee. Dat zul je zijn hier een tijdje. 201 00:12:07,550 --> 00:12:14,250 Die jongens kijken 202 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 wreed. 203 00:12:15,560 --> 00:12:16,840 Dat doen ze zeker. 204 00:12:17,780 --> 00:12:23,240 Luister, kijk of je ze kunt negeren, hè? En wees tegelijkertijd vriendelijk. 205 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Ja. 206 00:12:26,820 --> 00:12:27,819 Hallo, jongens. 207 00:12:27,820 --> 00:12:31,060 Mijn naam is Barney Hefner, en dit is mijn vriend Archie. 208 00:12:31,400 --> 00:12:34,900 Barney, Barney, Barney, kom terug hier. 209 00:12:35,680 --> 00:12:37,840 Waar hebben jullie zin in? 210 00:12:38,420 --> 00:12:41,260 Oh, ze zeiden dat we probeerden een te laten crashen concert. 211 00:12:41,540 --> 00:12:45,720 Ja, ja, dat zeiden ze, maar... Wat ons betreft, dit 212 00:12:45,720 --> 00:12:46,760 Het is allemaal een grote vergissing. 213 00:12:47,140 --> 00:12:48,360 Ja, klinkt bekend. 214 00:12:49,000 --> 00:12:51,360 Oh, jullie zijn er ook ingeluisd, hè? 215 00:12:51,640 --> 00:12:55,100 O ja. We liepen er gewoon doorheen het park en ze pakten ons voor 216 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 wettelijke verkrachting. 217 00:13:04,560 --> 00:13:05,900 Een beetje ziek. 218 00:13:06,800 --> 00:13:11,360 Kun je een man laten zien die probeert een standbeeld? 219 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 En in de winter ook. 220 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 Wat zei je? 221 00:13:18,240 --> 00:13:22,860 Heb je het over ons? O nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, dat zeiden we net 222 00:13:22,860 --> 00:13:25,780 Hoe tragisch is het dat we hier allemaal zijn en we worden verkeerd begrepen. 223 00:13:27,300 --> 00:13:31,480 Ja, ik zei net dat hij en ik... Nou, we zouden eigenlijk een heel eind verder moeten gaan 224 00:13:31,480 --> 00:13:32,800 daar en ga zitten. Ja, ja. 225 00:13:34,580 --> 00:13:36,760 Die mannen zijn beangstigend, nietwaar? 226 00:13:37,660 --> 00:13:39,440 O, je vertelt het mij. 227 00:13:40,480 --> 00:13:42,880 En ik vind het verschrikkelijk of onschuldig mensen. 228 00:13:43,130 --> 00:13:46,050 Zoals wij hier voor opgesloten moeten worden zoals zij. 229 00:13:48,430 --> 00:13:50,150 Waarom ben je hier? 230 00:13:50,530 --> 00:13:53,110 Ze betrapten mij terwijl ik een illegale U-bocht maakte. 231 00:13:54,150 --> 00:13:56,530 Kunt u zich dit voorstellen? 232 00:13:57,330 --> 00:13:58,950 En hebben ze je daarvoor opgesloten? 233 00:13:59,270 --> 00:14:02,170 Nou, mijn vrouw reed met mij mee. 234 00:14:03,330 --> 00:14:08,950 Oh, mijn God, is dat geen schande? De armen man had zijn vrouw bij zich. In de kofferbak. 235 00:14:19,790 --> 00:14:22,830 Zie je, je moet altijd het einde horen van een verhaal. 236 00:14:24,810 --> 00:14:26,310 Waar ga je nu zitten, bro? 237 00:14:27,830 --> 00:14:33,830 Ze zeggen dat ik deze handen pakte en ze neerlegde om haar heerlijk liggende nek 238 00:14:33,830 --> 00:14:35,910 en schreeuwde. 239 00:14:55,340 --> 00:14:58,520 Elke keer als ik die film zie, geeft het mij een raar gevoel in mijn buik. 240 00:14:59,120 --> 00:15:00,340 Wil je nog een rootbiervlotter? 241 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Oké. 242 00:15:02,640 --> 00:15:06,860 Bovenaan het lokale nieuws brak er een rel uit eerder vanavond op Madison Square 243 00:15:06,860 --> 00:15:11,740 Tuin, waar honderden schreeuwende Devo fans probeerden de uitverkochte zaal te crashen 244 00:15:11,740 --> 00:15:13,180 concert. Hun wapen? 245 00:15:13,740 --> 00:15:18,420 Speeksel. Maar goed dat we niet zijn gegaan. Kijk naar dat gepeupel. 246 00:15:19,200 --> 00:15:22,880 Hoewel de politie in de minderheid was, ze slaagden erin 38 arrestaties te verrichten. 247 00:15:32,260 --> 00:15:33,940 Ik kan beter zijn advocaat bellen. 248 00:15:37,700 --> 00:15:40,140 Oom Archie! Houd het vast, houd het vast, houd het vast, houd het vast. 249 00:15:40,900 --> 00:15:42,300 Laat staan ​​de lieve praatjes. 250 00:15:43,340 --> 00:15:45,060 Je zit in grote problemen, en jij ook. 251 00:15:46,140 --> 00:15:48,780 Tante, jij was degene die werd gearresteerd. 252 00:15:49,800 --> 00:15:51,040 Hoe weet je dat? 253 00:15:51,340 --> 00:15:53,300 We zagen jou en Barney op tv-nieuws. 254 00:15:54,360 --> 00:15:58,800 Dat zou mij nooit zijn overkomen. 255 00:15:59,210 --> 00:16:02,650 Als jij twee was, zou ik achter mijn zijn gegaan terug en sloop naar dat concert. 256 00:16:03,250 --> 00:16:04,910 Wij zijn nooit naar het concert geweest. 257 00:16:05,230 --> 00:16:06,550 Oh, nu, lieg niet. 258 00:16:07,110 --> 00:16:10,390 Omdat ik deze envelop hier vond en de kaartjes waren er niet. 259 00:16:11,030 --> 00:16:13,630 Ik heb de kaartjes verkocht aan Molly bij de balk. 260 00:16:14,870 --> 00:16:16,730 Je zei dat Stephanie niet kon gaan. 261 00:16:18,030 --> 00:16:20,090 Wat voor iemand denk je dat ik ben? 262 00:16:21,190 --> 00:16:22,390 Ik zou het niet weten. 263 00:16:23,510 --> 00:16:24,510 Hoe zit het met mij? 264 00:16:25,830 --> 00:16:27,330 Ken je mij niet beter dan dat? 265 00:16:28,900 --> 00:16:31,560 Luister, je bent veel veranderd sinds ze kwam hier. 266 00:16:36,400 --> 00:16:38,040 Je bent een stuk frisser, weet je dat? 267 00:16:39,620 --> 00:16:41,120 Je haar daar anders dragen? 268 00:16:41,960 --> 00:16:45,780 En met jouw tegen jongens aan schaatsen Kousen over je broek? 269 00:16:46,740 --> 00:16:47,840 Geef Billy niet de schuld. 270 00:16:48,860 --> 00:16:51,820 Hij is als een grote zus. Ik kan praten haar over dingen. 271 00:16:54,380 --> 00:16:56,220 Sinds wanneer kun je niet met mij praten? 272 00:16:57,180 --> 00:17:01,100 Sinds de tijd dat ik je vroeg: wat is er? menstruatie? Je zei dat het niet van mij was 273 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 zaken. 274 00:17:04,300 --> 00:17:06,819 Laten we alsjeblieft naar iets anders gaan onderwerp. 275 00:17:07,540 --> 00:17:08,540 Oké. 276 00:17:08,720 --> 00:17:09,720 Hoe was de gevangenis? 277 00:17:12,980 --> 00:17:15,119 Ik zat niet echt in de gevangenis, weet je. 278 00:17:16,319 --> 00:17:19,980 Zodra de politie dat ontdekte ze hebben een vreselijke fout gemaakt, dat was waar 279 00:17:19,980 --> 00:17:20,980 om ons te laten gaan. 280 00:17:22,339 --> 00:17:24,200 Maar ze lieten ons niet met nee achter diner. 281 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Niets te eten. 282 00:17:26,990 --> 00:17:30,310 Ik heb nog niet gegeten. Ik zie het niet niemand die zich zorgen maakt over dans. 283 00:17:31,030 --> 00:17:32,270 Wil je dat ik iets voor je haal? 284 00:17:35,730 --> 00:17:38,470 Nee, het is te laat om je ermee te bemoeien keuken aldaar. 285 00:17:40,270 --> 00:17:44,030 Ik zal je wel vertellen wat we kunnen doen. We kunnen misschien allemaal naar de 286 00:17:44,030 --> 00:17:47,410 Burger Palace en een beetje laat tussendoortje. 287 00:17:49,190 --> 00:17:50,190 Ik ga. 288 00:17:52,670 --> 00:17:53,670 Billy? 289 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 Nee, bedankt. 290 00:18:02,250 --> 00:18:04,110 Nou ja, dat was niet mijn bedoeling. 291 00:18:06,350 --> 00:18:09,210 Oké, ren naar boven en pak je hoed en kleding. 292 00:18:16,310 --> 00:18:23,270 Uh, uh, Billy, uh... Uh, wat ik gewoon was 293 00:18:23,270 --> 00:18:27,430 Ik zeg je nu: ik bedoelde niets daardoor. Ik heb iets te snel gepraat. 294 00:18:27,850 --> 00:18:29,930 Wat zeg je ervan dat we het gewoon vergeten? 295 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Archie. 296 00:18:34,910 --> 00:18:36,990 Er komen nog meer concerten. 297 00:18:37,510 --> 00:18:40,390 En vroeg of laat zul je dat ook doen Ik moet Stephanie laten gaan. 298 00:18:41,250 --> 00:18:43,290 Wat moet ik doen? 299 00:18:43,930 --> 00:18:48,390 Nachten opblijven, wachtend op haar, krijgen grijze haren lang voor mijn tijd? 300 00:18:50,050 --> 00:18:51,650 Is dat niet wat alle ouders doen? 301 00:18:52,450 --> 00:18:54,450 Hé, ik ben een ouder geweest. Dat is niet zo. 302 00:18:56,290 --> 00:19:00,430 Archie, Stephanie gaat volwassen worden of ik er nu ben of niet. 303 00:19:13,130 --> 00:19:16,010 Ik denk dat ik iemand nodig heb om te houden herinnert mij eraan. 304 00:19:19,330 --> 00:19:23,010 Weet je, opeens heb ik honger opnieuw. Ja? 305 00:19:23,890 --> 00:19:24,890 Hé, oké. 306 00:19:25,990 --> 00:19:28,330 Mag ik er een dubbele cheeseburger bij? alles erop? 307 00:19:28,650 --> 00:19:29,650 Ja. 308 00:19:30,010 --> 00:19:31,510 Je kunt alles krijgen wat je wilt. 309 00:19:32,550 --> 00:19:35,730 Maar je moet me iets beloven, en dit is voor het leven. 310 00:19:36,190 --> 00:19:39,450 Wat? Je zult je haar nooit verven groen. 311 00:19:41,350 --> 00:19:42,350 Dat zal ik niet doen. 312 00:19:43,180 --> 00:19:43,879 Ik ook niet. 313 00:19:43,880 --> 00:19:46,080 O, zwel, zwel. Oké, kom op, kom op. 314 00:19:46,320 --> 00:19:49,800 Kom op, we gaan. Nee, ga naar beneden voordat ze sluiten, hè? 315 00:19:50,220 --> 00:19:51,220 Daar. 316 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 Daar. 317 00:19:57,240 --> 00:19:58,260 Help mij, wilt u, Heer?